Коттон Мэзер называл их «скрытыми». Они никогда не проповедовали и не сидели на дьяконской скамейке. Они также не голосовали и не учились в Гарварде. И будучи добродетельными женщинами, они не задавали вопросов ни Богу, ни судьям. Они молились тайно, читали Библию по крайней мере раз в год и ходили на проповедь, даже когда шёл снег. Надеясь на вечную корону, они никогда не просили, чтобы их помнили на земле. И их не запомнили. Воспитанные женщины редко творят историю. У этих благочестивых матрон было мало шансов выдержать конкуренцию с ведьмами и антиномистками.[699]
Статья Ульрих исследовала опыт этих «благочестивых матрон», используя источники, подобные тем, что упоминаются в её статье:[700]
За период с 1668 по 1735 год в «Американской библиографии Эванса» перечислено 55 элегий, текстов заупокойных месс и надгробных речей для женщин, а также 15 других произведений практического благочестия, полностью или частично адресованных женщинам.
За период с 1668 по 1735 год в «Американской библиографии Эванса» перечислено 55 элегий, текстов заупокойных месс и надгробных речей для женщин, а также 15 других произведений практического благочестия, полностью или частично адресованных женщинам.
Максима со временем менялась, её приписывали другим людям. Например, в 2002 году в одной из книг версию цитаты соотнесли с именем Мэрилин Монро:[701]
«Благонравные женщины крайне редко творят историю» (Мэрилин Монро, 1 июня).
«Благонравные женщины крайне редко творят историю» (Мэрилин Монро, 1 июня).
Популярность выражения в конечном итоге привела Ульрих к написанию книги под названием «Благонравные женщины редко творят историю» (2007 год) (
Фраза появилась на футболках, плакатах, ковриках, кружках, наклейках на бампере и поздравительных открытках по всей стране, иногда с автором, а иногда и без. «Я неожиданно стала частью популярной культуры, — сказала Ульрих по телефону из своего дома в Кембридже, штат Массачусетс. — Я постоянно получала электронные письма и думала, что это шутка. Затем я начала искать, откуда ноги растут. Оказалось, что теннисистка из Индии была в футболке [с цитатой] на Уимблдоне. Я поняла, что это руководство к действию и написала книгу с таким названием».
Фраза появилась на футболках, плакатах, ковриках, кружках, наклейках на бампере и поздравительных открытках по всей стране, иногда с автором, а иногда и без.