Джонни, один из таксистов, как-то вечером, когда речь зашла об одной тусовке, выразил самую суть дела в двух словах. Джонни сказал: «Никто больше сюда не ходит. Здесь слишком много народу».
В том же году спортивный журналист одной пенсильванской газеты приписал цитату типичному ирландцу:[714]
К разговору о злачных местах, вы не слышали шутку, тут один ирландец сказал: «Никто больше не ходит в бар Мёрфи, потому что он забит до отказа». Если Вы не поняли шутку с первого раза, дело, значит, не в шутке.
К разговору о злачных местах, вы не слышали шутку, тут один ирландец сказал: «Никто больше не ходит в бар Мёрфи, потому что он забит до отказа».
Если Вы не поняли шутку с первого раза, дело, значит, не в шутке.
В январе 1961 года обозреватель Эрл Уилсон заметил, что шутка все ещё в ходу у комиков, таких как Юки Шерин:[715]
Выступая в Клубе проигравших в Голливуде, Юки сказал: «Неудивительно, что никто сюда никогда не приходит — здесь слишком многолюдно».
Выступая в Клубе проигравших в Голливуде, Юки сказал: «Неудивительно, что никто сюда никогда не приходит — здесь слишком многолюдно».
В апреле 1962 года остроту приписали Йоги Берре на страницах
Йогиберраизм: В Форт-Лодердейле Йоги слушал, как его товарищи по команде говорили о местном ресторане. Йоги сказал: «О, никто никогда туда не ходит. Там слишком многолюдно».
Йогиберраизм: В Форт-Лодердейле Йоги слушал, как его товарищи по команде говорили о местном ресторане. Йоги сказал: «О, никто никогда туда не ходит. Там слишком многолюдно».
В 1963 году шутку снова приписали Берре, но подробности истории изменились — ресторан из Форт-Лодердейла переместился в Нью-Йорк:[717]
Тренер «Нью-Йорк Янки» Джим Хеган приписывает эту историю Йоги Берре, новому гению «бомбардиров». Берру спросили о некоем ресторане в Нью-Йорке, действительно ли он так популярен. «Не-а, — сказал Йоги, — никто туда больше не ходит: там слишком многолюдно».
Тренер «Нью-Йорк Янки» Джим Хеган приписывает эту историю Йоги Берре, новому гению «бомбардиров».
Берру спросили о некоем ресторане в Нью-Йорке, действительно ли он так популярен. «Не-а, — сказал Йоги, — никто туда больше не ходит: там слишком многолюдно».
В 1984 году писатель Рой Блаунт-младший опубликовал статью о Берре в журнале
— Как насчёт шутки, что в ресторане многолюдно, потому что никто туда не ходит? — спросил я. — Это вы сказали? Йоги улыбнулся: — Да! Я сказал, — заверил он меня. — Вы? — продолжал я. — Это о «Чарли» в Миннеаполисе? — Неееее, речь шла о «Руджери» в Сент-Луисе. Когда я был там старшим официантом. Это, наверное, было в 1948 году. — Нет, — сказала Кармен, — ты сказал это в Нью-Йорке. — В Сент-Луисе, — твёрдо отрезал Йоги. Вот вам, пожалуйста.