— Как насчёт шутки, что в ресторане многолюдно, потому что никто туда не ходит? — спросил я. — Это вы сказали?

Йоги улыбнулся:

— Да! Я сказал, — заверил он меня.

— Вы? — продолжал я. — Это о «Чарли» в Миннеаполисе?

— Неееее, речь шла о «Руджери» в Сент-Луисе. Когда я был там старшим официантом. Это, наверное, было в 1948 году.

— Нет, — сказала Кармен, — ты сказал это в Нью-Йорке.

— В Сент-Луисе, — твёрдо отрезал Йоги.

Вот вам, пожалуйста.

В 1996 году журналист Джо Шарки опубликовал на страницах «Нью-Йорк таймс» комментарии Берры об этом высказывании:[719]

Мы застряли в пробке. Мистер Берра взглянул на тент ресторана на 50-й улице и вспомнил о том, что он однажды сказал о ночном клубе: «Это место такое многолюдное, что никто туда больше не ходит». Миссис Берра его поправила: «Нет, ты сказал, оно так популярно, что никто туда не ходит». «Правильно, популярно, — согласился он и бросил ещё одну шуточку: — Спасибо тебе — этот день прожит не зря».

Мы застряли в пробке. Мистер Берра взглянул на тент ресторана на 50-й улице и вспомнил о том, что он однажды сказал о ночном клубе: «Это место такое многолюдное, что никто туда больше не ходит».

Миссис Берра его поправила: «Нет, ты сказал, оно так популярно, что никто туда не ходит».

«Правильно, популярно, — согласился он и бросил ещё одну шуточку: — Спасибо тебе — этот день прожит не зря».

В 1998 году Берра издал «Книга Йоги: я действительно не говорил всего того, что сказал» (The Yogi Book: I Really Didn’t Say Everything I Said!), в которой речь шла о многих из его знаменитых высказываний. В книге была также исследуемая цитата с указанием даты и обстоятельств её появления:[720]

Никто туда больше не ходит: слишком многолюдно. Я говорил со Стэном Мусиалой и Джо Гараджиолой в 1959 году о ресторане Руджери в моем старом районе в Сент-Луисе. Это была правда!

Никто туда больше не ходит: слишком многолюдно.

Я говорил со Стэном Мусиалой и Джо Гараджиолой в 1959 году о ресторане Руджери в моем старом районе в Сент-Луисе. Это была правда!

Подведём итог: самые ранние примеры этого высказывания были анонимными. Шутку использовали как комики Рэгленд и Юки Шерин, так и писатель Джон Макналти. Кроме того, есть определённые доказательства того, что Йоги Берра произносил шутку, но она уже была в обращении.