Потели ли у меня ладони? Просыпался ли я по ночам? Ответ: и то и другое. Я все время выступал перед всеми этими людьми, строителями домов, автодилерами и прочими. Когда какой-нибудь парень встает и орет на тебя: «Сукины дети, вы нас убиваете!» — это еще не так плохо. Действительно меня проняло, когда один парень встал и очень тихо сказал: «Губернатор, я тридцать лет продаю автомобили, много вкалывал, чтобы построить этот бизнес. На следующей неделе я закрываюсь». Потом он сел. Это вас действительно задевает.

Потели ли у меня ладони? Просыпался ли я по ночам? Ответ: и то и другое. Я все время выступал перед всеми этими людьми, строителями домов, автодилерами и прочими. Когда какой-нибудь парень встает и орет на тебя: «Сукины дети, вы нас убиваете!» — это еще не так плохо. Действительно меня проняло, когда один парень встал и очень тихо сказал: «Губернатор, я тридцать лет продаю автомобили, много вкалывал, чтобы построить этот бизнес. На следующей неделе я закрываюсь». Потом он сел. Это вас действительно задевает.

Напряжение, испытываемое теми, кто нес реальную ответственность за решение проблем с инфляцией, резко контрастировало с безмятежной самоуверенностью многих экономистов прежних лет, свято веривших в то, что экономика достигла точки, когда специалисты могут не просто справляться с проблемами рецессии и инфляции, но и «проводить тонкую настройку» экономики в обычные времена. Рекомендации и методы таких самоуверенных экономистов во многом способствовали возникновению инфляции, которую теперь пыталась обуздать Федеральная резервная система. Экономист и обозреватель Роберт Самуэльсон позднее писал:

Оценивая наши экономические перспективы, мы должны учитывать уроки Великой инфляции. Их непреходящее значение заключается в том, что это была нанесенная самим себе рана, причем сделанная из лучших побуждений и в соответствии с безупречными советами. Все без исключения их крестные отцы отличались впечатляющим интеллектом. Они получили дипломы самых престижных университетов страны — Йеля, МТИ, Гарварда, Принстона. Однако высокий интеллектуальный уровень не сделал их идеи практичными или менее разрушительными. У ученых может оказаться туннельное зрение, ограниченное их собственными политическими или личными целями. Как и политикам, им свойственна жажда власти и известности. Даже если их намерения чисты, их идеи могут быть ошибочны. Научная репутация сама по себе вовсе не гарантия полезных знаний и мудрости.

Оценивая наши экономические перспективы, мы должны учитывать уроки Великой инфляции. Их непреходящее значение заключается в том, что это была нанесенная самим себе рана, причем сделанная из лучших побуждений и в соответствии с безупречными советами. Все без исключения их крестные отцы отличались впечатляющим интеллектом. Они получили дипломы самых престижных университетов страны — Йеля, МТИ, Гарварда, Принстона. Однако высокий интеллектуальный уровень не сделал их идеи практичными или менее разрушительными. У ученых может оказаться туннельное зрение, ограниченное их собственными политическими или личными целями. Как и политикам, им свойственна жажда власти и известности. Даже если их намерения чисты, их идеи могут быть ошибочны. Научная репутация сама по себе вовсе не гарантия полезных знаний и мудрости.