«В заключение позвольте сказать, что обнаружение ВИО_cpz в колонии Гомбе – это СБЫВШАЯСЯ МЕЧТА вирусолога. Учитывая все богатство бихевиоральных и наблюдательных данных, собранных вами и вашими коллегами в течение десятилетий, это ИДЕАЛЬНАЯ обстановка для изучения естественной истории, закономерностей передачи и патогенности (или ее отсутствия) естественной ВИО_cpz-инфекции у диких шимпанзе. Кроме того, все исследования могут быть проведены неинвазивно. Кроме того, для такого уникального исследования определенно найдется финансирование. Так что сбывшаяся мечта вирусолога не обязательно должна превращаться в кошмар приматолога, хотя я уверена, что мне понадобится немало времени, чтобы вас в этом убедить».

В конце концов, ей все же удалось убедить Гудолл, но лишь после того, как состоялось еще одно кошмарное открытие.

Ранее в том же письме Хан написала: «Что касается шимпанзе, можно, скорее всего, с уверенностью сказать, что ВИО-инфекция НЕ вызывает у них иммунодефицита или СПИДа». К сожалению, она оказалась неправа.

104

104

Джейн Гудолл рассказала мне о своих опасениях, когда я встретился с ней во время одной из ее промежуточных остановок. Мы уже знали друг друга по прежним приключениям – среди шимпанзе в Конго, среди американских хорьков в Южной Дакоте, за стаканчиком односолодового виски в Монтане, – но сейчас нам представилась возможность тихо посидеть в гостинице в Арлингтоне, штат Виргиния, во время сильнейшей снежной бури и поговорить о Гомбе. Приближалась пятидесятая годовщина начала ее собственных исследований шимпанзе, и журнал National Geographic поручил мне написать об этом статью. После того как мы обсудили ее кумиров детства, мечту стать натуралистом в Африке, ее наставника Луиса Лики, первые годы полевой работы и кандидатскую диссертацию в Кембридже, она сама заговорила о генетике и вирусологии. После этого я перевел разговор на ВИО.

– Я с большим, большим опасением относилась к работе Беатрис Хан, – призналась Джейн. – Мы, многие из нас, очень нервничали: что будет, если она на самом деле найдет ВИЧ/СПИД?

Она встретилась с Хан, пообщалась с ней, и Хан удалось убедить ее, что безопасность шимпанзе для нее превыше всего.

– Но все-таки… Я все равно беспокоюсь. Даже если ей действительно не все равно, после того как результаты будут опубликованы, ими могут воспользоваться другие люди в других целях.

– Например? Какие опасности вы имеете в виду? – спросил я у Джейн.

– Что пойдет новая волна исследований на содержащихся в неволе шимпанзе в медицинских лабораториях.