Рик Симмонс сделал еще несколько телефонных звонков. Он, в частности, связался с Анной Поу и предупредил ее, чтобы она придерживалась своего рабочего графика. Поу собиралась провести несколько дней, включая выходные, у матери в Новом Орлеане. От этих планов ей пришлось отказаться. Тогда она решила съездить в Новый Орлеан и привезти мать в Батон-Руж, преодолев в тот же день семьдесять пять миль обратного пути. В столице штата Поу временно снимала часть дома. В выходные она навещала О’Брайанта в реанимации, беседовала с ухаживавшими за ним медсестрами и утешала Бренду.
Выделенные для проведения ареста оперативные сотрудники в пятницу распечатали карты из Интернета и еще раз проверили рабочие графики объектов слежки. В воскресенье они встретились, чтобы ознакомиться с планом наблюдения. Агенты вели слежку за Анной Поу, Лори Будо и Шери Ландри парами и работали сменами по четыре часа, следуя за объектами от дома до места работы и обратно. Они получили инструкции «не спускать с объектов глаз» и в любой момент времени знать их точное местонахождение. Это было связано с тем, что в понедельник всех троих планировалось арестовать.
Сотовый телефон Анны Поу зазвонил вечером в воскресенье. Это была Бренда О’Брайант. Она звонила насчет своего мужа. За несколько часов до этого какой-то врач-практикант потянул за, как ему показалось, нитку от шва: он решил, что ее нужно удалить. На самом деле он оторвал часть струпа, но Джеймсу это, похоже, никак не повредило. Вскоре после этого небольшого происшествия его, как и планировалось, выписали, и супруги поехали домой. Они жили в двух часах езды от Батон-Руж, в небольшом городке Богалуса, в свое время выросшем вокруг бумажной фабрики на берегу Перл-ривер неподалеку от границы Луизианы и Миссисипи. В 1995 году на предприятии произошла авария, и из-за утечки химикатов пострадали тысячи жителей Богалусы. Жители подали иск в суд, и разбирательство по этому делу закончилось всего за несколько месяцев до урагана «Катрина». Бренда считала, что оранжевое облако, висевшее над городом несколько дней, и спровоцировало появление раковой опухоли у ее мужа Джеймса.
Примерно в семь тридцать вечера Бренда заметила на лице супруга кровь и позвонила Анне Поу. Та посоветовала ей положить на кровоточащее место что-нибудь холодное и везти мужа в ближайший пункт неотложной помощи. Когда Бренда добралась до него и снова позвонила Поу, Анна попросила ее передать трубку врачу. Сначала доктор отказывался говорить с Поу, но Бренда настаивала, и тот в конце концов согласился. Поу попросила его проверить несколько вещей. Когда доктор вернул телефон Бренде, вид у него был недовольный.