Поу и ее адвокат также решили время от времени заменять термин «триаж на поле боя» другим – «обратный триаж» (то есть противоположный тому, какой показался бы наиболее логичным непосвященному). Этот термин применялся, хотя и довольно редко, для обозначения теоретически возможных ситуаций в зонах военных действий, когда предпочтительнее было оказывать медицинскую помощь бойцам с легкими ранениями, поскольку они могли вскоре вернуться на поле боя и продолжить сражаться, что повышало шансы на выживание всей группы.

Симмонс тратил на подготовку к защите Поу практически все свое время и нередко выражал уверенность в успешном для нее исходе дела. Он тщательно изучил тему триажа и оказания помощи пациентам, находящимся в критическом состоянии, поговорил с доброй сотней потенциальных свидетелей, получил письменные заявления тех, с кем поговорить не удалось, добился решения суда о неразглашении содержания первых бесед Поу с представителями «Тенет». Хотя деньги на юридическую защиту, поступающие в фонд поддержки Анны Поу, были для него пока недоступны, работу Симмонса частично оплачивал Университет штата Луизиана. Тем не менее он был готов подать иск против штата в случае, если Поу, сотрудник местного государственного университета, не будет осуждена, с требованием оплатить его услуги. Он продолжал работать на почасовой основе. Его уверенность в успешном завершении процесса крепла, и он уже готовился к тому, чтобы в случае, если жюри вынесет вердикт о невиновности его подзащитной, полностью восстановить ее доброе имя.

Симмонс гордился тем, что добился от нескольких профессиональных организаций публичных заявлений в поддержку Поу. Он также провел работу с адвокатом владельцев частного пансионата для престарелых «Санта-Рита» Джеймсом Коббом. Они организовали совместную пиар-кампанию с целью снять с них обоих клеймо юристов, которые довели дело до ареста своих клиентов. Именно такое обвинение бросил в их адрес генеральный прокурор штата Фоти, охарактеризовав их сотрудничество как «подлый заговор» (кстати, впоследствии Кобб с готовностью с этим согласился). На Кобба произвели впечатление «глубокие карманы» сторонников Поу, и потому он вместе с ними и Симмонсом принялся скармливать прессе некрасивые истории про Фоти. Владельцы «Санта-Риты» через несколько месяцев сами должны были предстать перед судом по обвинению в убийстве по неосторожности – именно так квалифицировали гибель нескольких клиентов принадлежащего им учреждения, утонувших во время наводнения. (Интересно, что пансионат получил свое название в честь бабки Мейбл Мангано, которую звали Рита. А та, в свою очередь, получила имя в честь святой Риты, покровительницы заблудившихся и пропавших без вести.)