Поу благодарна Богу за то, что не оказалась в тюрьме? Бальц предпочел бы услышать, что она молит Бога о прощении за то, что нарушила заповедь «не убий».

После урагана «Катрина» британский таблоид «Мейл-он-санди» сообщал о женщине-враче, которая сделала то же самое, что Анна Поу. Издание процитировало ее, не называя имени. В ее словах было больше раскаяния, чем в словах Анны Поу:

Я не знала, правильно ли поступаю. Но у меня не было времени на размышления. Я должна была принимать решения быстро, причем под давлением обстоятельств, в крайне тяжелой и сложной обстановке. Поэтому я сделала то, что в тот момент казалось правильным. Я ввела морфий тем пациентам, которые агонизировали и должны были вскоре умереть, – чтобы избавить их от мучений. Если первоначальной дозы не хватало, я делала еще один укол. А ночью я молилась, чтобы Бог простил меня.

Я не знала, правильно ли поступаю. Но у меня не было времени на размышления. Я должна была принимать решения быстро, причем под давлением обстоятельств, в крайне тяжелой и сложной обстановке. Поэтому я сделала то, что в тот момент казалось правильным. Я ввела морфий тем пациентам, которые агонизировали и должны были вскоре умереть, – чтобы избавить их от мучений. Если первоначальной дозы не хватало, я делала еще один укол. А ночью я молилась, чтобы Бог простил меня.

* * *

«У кого-нибудь из вас есть ощущение, что вы совершаете ошибку?» – с таким вопросом перед самым голосованием в июле 2007 года один из присяжных обратился к другим членам большого жюри. О сомнениях не сказал никто. Медсестры Мемориала, давая показания перед большим жюри присяжных, были очень грустными и не раз принимались плакать. Фрэнк Миньярд запомнил задавшего вопрос заседателя, пожилого мужчину, как «умного и проницательного человека», чья позиция отличалась от позиции привлеченных Миньярдом эспертов.

Присяжный, о котором идет речь, никак не мог понять, находились ли в больнице в четверг, 1 сентября 2005 года, медики компании «Лайфкэр», а также присутствовали ли они при введении их пациентам сильнодействующих препаратов. Два представителя руководства отделения «Лайфкэр» – заместитель администратора Диана Робишо и старшая медсестра Тереза Мендес – были приглашены для дачи показаний лишь на последнее заседание большого жюри. Представитель обвинения, задавая им вопросы, не слишком вдавался в подробности. Мендес рассказала, как Поу поднялась на седьмой этаж, в отделение «Лайфкэр», сказала, что берет на себя всю ответственность за пациентов, и сообщила, что им будет введена смертельная доза сильнодействующих препаратов. Что было дальше, ни Мендес, ни Робишо не знали, потому что отправились оповещать сотрудников о том, что им следует немедленно покинуть седьмой этаж.