«…Посылаю вам примерный расчет трат – таких, какие делала бы я, если бы жила не при дворе, и их можно еще сократить…

Расходы на день на 12 человек – хозяин и хозяйка, три служанки, четыре лакея, два кучера, один камердинер:

Пятнадцать фунтов мяса по пять су фунт 3 ливра 15 су

Две порции жаркого 2 ливра 10 су

На хлеб 1 ливр 10 су

На вино 2 ливра 10 су

На дрова 2 ливра

На фрукты 1 ливр 10 су

На сальные свечи 8 су

На восковые свечи 10 су

14 ливров 13 су

Вот ваши примерные расходы, которые не должны превышать 15 ливров в день, 100 ливров в неделю и 500 ливров в месяц. Видите, я накидываю немного, ведь 100 ливров в неделю – это всего 400 ливров в месяц; но если добавить сюда стирку, смоляные факелы[67], соль, уксус, приправы, пряности и разные мелкие покупки, столько и получится. Считаю по 4 су на вино для ваших четверых слуг и двоих кучеров; госпожа де Монтеспан дает столько своим; а если у вас есть вино в погребе, понадобится меньше трех су. Кладу 6 су для вашего камердинера и 20 су для вас, хотя вы и не пьете за троих, но я во всем исхожу из худшего. Сальных свечей на сутки я считаю фунт, это восемь штук: одна в прихожей, одна у служанок, одна в кухне, одна в конюшне; не вижу, где еще, кроме этих четырех мест, они могли бы понадобиться; но поскольку дни коротки, я кладу восемь, и если Эме бережлива и станет собирать огарки, то это сохранит фунт в неделю. Кладу сорок су на дрова, которые вы будете жечь только два-три месяца в году, – причем нужно только, чтобы огонь горел в двух местах и чтобы у вас топилось жарко. Десять су на восковые свечи; их идет шесть на фунт, чего хватает на трое суток. 30 су на фрукты; сахар стоит не больше одиннадцати су фунт, и на компот нужно меньше четверти фунта; к тому же можно уложить яблоки и груши на большое блюдо, и оно будет стоять неделю, если менять подстилку из сухих листьев; все это обойдется меньше 20 су в день. Добавим две порции жаркого, из которых одну можно приберечь в тот день, когда хозяин не обедает дома, а другую – когда хозяйка не ужинает…

Ваши расходы на провизию не должны превышать 6000 ливров в год. Кладу 1000 ливров на наряды госпожи д’Обинье… 1000 ливров на жалованье и одежду прислуги, 1000 ливров на плату за дом, что конечно слишком много; 3000 ливров на ваше платье и оперу. Разве это не приличный образ жизни? А остатка ваших средств должно хватить на всякие непредвиденные траты, как то: время от времени покупку лошади, содержание двух карет, подновление чего-то из мебели, уплату мелкого долга…»

Все это предполагает 12000 ливров годового дохода и возможность сократить эту цифру до 9000 ливров. А ведь речь идет о семье, занимающей достаточно высокое положение, с десятком слуг, двумя каретами и целым домом в ее распоряжении. Правда, при этом имеется в виду, что хозяйка припрятывает свечные огарки и считает куски жаркого, а слуги живут в нетопленых комнатах. Но правда и то, что большая часть расходов падает на обеспечение престижа и роскоши – наряды (за тысячу ливров, положенных на туалеты госпожи д’Обинье, можно было купить 25 коров), кареты, развлечения, штат прислуги; предметы же первой необходимости очень дешевы. Поэтому решить, много или мало имел Расин к тридцати годам и хватало ли этого на его нужды, можно только соотносясь с тем, какие это были нужды, какой образ жизни он полагал достойным себя.