– Ніколи не сумнівався, – сказав Голден, ляснув Амоса по м’язистому плечі і почав спускатися по драбині до корми.

– То що це за лайно було? – запитав Амос сам у себе, бо Голдена там вже не було.

Джим рухався крізь місток. Крісло Наомі стояло пустим: він наказав їй відпочити.

До палуби був принайтовлений сейф з корабля-невидимця. Вирізаний зі стіни, він здавався більшим. Чорний і переконливо надійний. Контейнер, де зберігається кінець Сонячної системи.

Голден підплив до нього зверху і тихо мовив: «Сезам, відкрийся».

Сейф проігнорував його слова, але відкрився люк, і Міллер заштовхнув себе у відсік. Він змінив скафандр на несвіжий спортивний костюм і вічний капелюх. Щось в його погляді робило перебування Голдена в одній компанії з детективом некомфортним. Цього разу сильніше, аніж зазвичай.

– Агов, – привітався капітан.

Міллер лише кивнув у відповідь, штовхнувся до робочих постів, потім пристебнувся до одного з крісел і запитав:

– Ми вже обрали напрямок?

– Ні. Я запропонував Алексу прорахувати декілька можливостей, але куди саме летіти – ще не вирішив.

– Уже дивився новини?

Голден похитав головою, потім рушив до крісел в іншому краю відсіку. Щось у Міллеровому обличчі примусило його охолонути.

– Ще ні, – відповів капітан, – що трапилось?

– Ти не викручуєшся, Голдене. Я це в тобі поважаю, щиро.

– Просто скажи мені, – попросив Джим.

– Ні, я мав це на увазі. Багато людей вірять у різні штуки. «Родина понад усе», але вони з зарплати знімають шльондру за півсотні. «Країна понад усе», але вони мутять з податками. Звісно, не ти. Ти кажеш, що всі мають знати все – і на Бога, твої слова не розходяться з ділом.

Міллер чекав, що він щось відповість, але капітан не знав, що саме. Промова була схожа на домашню заготовку. Варт, як мінімум, дати її завершити.

– Тож Марс допетрав, що то, можливо, Земля будує кораблі, які ходять без прапора. Котрісь із них здатні знищити марсіянський флагман. Закладаюсь, Марс забажає це перевірити. Тобто це ж Флот Коаліції Земля-Марс, одна велика щаслива гегемонія. Наводили лад у Сонячній системі разом майже століття. Командуючі ледь не спали разом. Тож це має бути помилкою?

– Окей, – мовив капітан, очікуючи.