Але події не ставалось, і кожна година, що не приносила цієї новини, давала ще одну нитку надії на те, що, можливо, можливо, не станеться.

– Агов, – Амос стояв на порозі його кубрику, – ти хоч спав?

Міллер звів погляд, його шия затекла. Червоні сліди від подушки цвіли на щоках і лобі.

– Що? Та-ак. Ні. Я… дивився.

– Хтось скинув скелю?

– Ще ні. Все відбувається на орбіті або вище.

– Що за апокаліпсис у них якийсь, на півсраки? – дивувався механік.

– Дай їм час, це ж в них перший.

Амос похитав своєю широкою головою, проте Міллер побачив під напускною відразою полегшення. Поки куполи стоятимуть на Марсі, поки критична біосфера Землі не отримає безпосередніх загроз, людство не помре. Міллерові доводилось дивуватися, на що вони в Поясі собі сподіваються, коли говорять самі собі про можливість незалежної підтримки життя в екологічних нішах астероїдів.

– Пива хочеш? – запитав здоровань.

– Ти що, маєш пиво на сніданок?

– Вважай, що для тебе це вечеря.

Чолов’яга був правий: Міллеру варт було поспати. Він лише деколи кемарив звідтоді, як вони підірвали корабель-невидимець, та й тоді сон був густо помережаний дивним маренням. Тільки він подумав про позіхання, як тут-таки й позіхнув, проте клубок у животі підказав, що він радше проведе день за новинами, аніж відпочине.

– Мо, це знову сніданок, – сказав детектив.

– Хоч пива на сніданок? – запитав Амос.

– Звісно.

Прохід по «Росінанту» відчувався якось сюрреалістично. Тихий шум повітряних рециклерів, м’якість повітря. Мандрівка на судно Жулі тривала в мареві обезболюючого і хвороби. Часи на Еросі перед тим були жахом, який ніяк не минав. Прогулянка по звичайному функціональному коридору, коли тебе на підлозі утримує гравітація прискорення, коли мінімум шансів на те, що хтось тебе спробує вбити, виглядала підозріло. Проте коли він уявив, що поряд іде уявна Жулі, картинка стала не такою вже й поганою.

Поки він їв, його термінал дзенькнув автоматичним нагадуванням про заміну крові. Джо піднявся, поправив капелюха і почимчикував туди, де голки з ін’єкторами зроблять все, на що здатні. Коли Міллер прибув, то капітан був уже прикріплений до станції.

Голден виглядав так, наче спав, але кепсько. Міллерових синьців під очима він не мав, але плечі були напруженими, а брови насупленими. Міллер міркував, чи не затвердо повівся з хлопцем. Я ж тобі казав – було щирою фразою, але ноша безвинних смертей, хаос падаючої цивілізації – теж заважка ноша для одних плечей.