Голден узяв рушник і увімкнув екран на стіні у вітальні, поки витирався. Повітря було сповнене пахощами кави, вологи з душу і ледь помітними ароматами трави та рослин, які додавалися у вентиляцію по всій станції. Він перемкнув на новини, але там були лише спекуляції щодо війни без будь-яких нових фактів. Потім перемкнув на трансляцію якихось змагань з незбагненними правилами та психотично-легковажними учасниками. Він походив по різним каналам – явно комедійним, бо актори робили паузи и кивали там, де очікувався сміх.

Лиш коли щелепи почали нити, він зрозумів, що стискає зуби. Вимкнув екран і кинув пульт на ліжко в іншій кімнаті. Обмотав рушник навколо талії і тільки-но вмостився на дивані з філіжанкою кави, як у двері подзвонили.

– Що там? – гукнув він на всі груди, але ніхто не відповів. На Тихо чудова ізоляція. Він пішов до дверей, намотуючи рушника максимально пристойно, і ривком прочинив їх.

Це був Міллер. На ньому був зібганий сірий костюм, який він, можливо, привіз ще з Церери. У руках він м’яв свій дурнуватий капелюх.

– Привіт, Голдене, – почав було він, та капітан рішуче обірвав:

– Якого дідька тобі треба? – запитав він. – Ти що, справді стояв під моїми дверима з капелюхом в руках?

Детектив посміхнувся і натягнув капелюха на голову:

– Прикинь, я завжди дивувався, що б це означало.

– Ну, тепер знаєш, – буркнув Джим.

– Є хвилина? – запитав Міллер.

Голден почекав, споглядаючи сухорлявого чоловіка, і швидко здався. Він, швидше за все, був важчим за белтера кіл на двадцять, але неможливо набрати загрозливого вигляду, коли людина, на яку ти дивишся вища тебе на фут¹⁸.

– Добре, заходь, – дозволив Джим і пішов у спальню, – зараз я одягнуся. Там є кава.

Голден не чекав відповіді; він просто зачинив двері спальні і сів на ліжко. З моменту повернення на Тихо вони не обмінялись і тузнем слів. Як би йому не хотілось, але залишати справу у такому стані не можна. Варт було принаймні поговорити перед остаточним розривом.

Джим вдягнув теплі бавовняні штани і пуловер, провів долонею по волоссю і вийшов до вітальні. Міллер сидів на його дивані з чашкою паруючої кави.

– Смачна кава, – почав детектив.

– Тож, я слухаю, – відповів Голден, сідаючи у крісло напроти.

– Отже…

– Тобто це буде розмова, у якій ти доводитимеш, наскільки був правий, вистреливши неозброєній людині в обличчя, та наскільки я наївний, аби це зрозуміти, так?

– Взагалі-то…