– Я застрелив того вилупка не досить швидко, – вголос промовив Джо.
Він міг дати нам зірки.
Втрутився новий голос. Людський, що трясся від люті:
– Антихрист!
Міллер кліпнув, повертаючись до реальності, і вимкнув стрім з Ероса. Транспорт з бранцями поволеньки повз доком; до його вертикальних підпірок було прив’язано півтора десятки мормонів. Один з них – молодик із пом’ятим обличчям і ненавистю в очах. Він витріщився на Міллера.
– Ти Антихрист! Ти мерзенна подоба людини! Бог про тебе знає! Він запам’ятав тебе!
Коли він проминав детектива, той торкнувся криси капелюха:
– Зіркам краще бути без нас, – сказав він так тихо, аби тільки Жулі почула.
* * *
* * *Десяток буксирів підлетіло до «Нову», павутина тросів з нанотрубок була непомітна з такої відстані. Джо завважив, як величезний монстр, така ж частина станції Тихо, як переборка або повітря, зсунувся зі свого місця і почав рухатися. Дюзи буксирів освітили інтер’єр станції, мигтіли в ідеальній хореографії обов’язкових різдвяних вогників, і ледь-ледь чутне дрижання відчувалося крізь сталеві кістки Тихо. Через вісім годин «Нову» буде на безпечній дистанції і зможе увімкнути свої величезні двигуни без того, аби пошкодити станцію вихлопом. Для досягнення Ероса йому знадобиться більше двох тижнів.
Міллеру тре було вбити ще вісімдесят годин.
– Ой, Пампа! – звернувся Діоґо. – Зроблено-зроблено?
– Ага, – позіхнув той. – Я готовий. Збирай усіх.
Парубок посміхнувся. За години відрядження на «Нуво» він начепив на три з чотирьох передніх зубів червоні пластикові прикраси. Без сумніву, серед молодіжної культури на Тихо вони мали глибокий сенс і демонстрували виражену відвагу, можливо, сексуальну. Міллер відчув хвилинку полегшення від того, що вже не ночував у Діоґовому ліжку.
Тепер, коли він командував безпековими операціями АЗП, іррегулярна природа групи була зрозуміла, як ніколи до того. Був час, коли він вважав, що ця організація здатна дати чосу Землі або Марсу, якщо дійде до відкритої війни. Звісно, грошей і ресурсів у них виявилось більше, аніж він думав. У них є Фред Джонсон. Тепер у них є Церера, принаймні доти, поки її можна утримувати. Вони штурмували станцію Тот і перемогли.