Вона підняла голову, коли вони зайшли, пригнувши голови під низьким одвірком.
— Це дивовижний корабель, — сказала вона. — Я не розумію й половини того, що бачу, але якщо ви збиралися мені щось подарувати, то це те, що треба. Він прекрасний. Порівняно до нього мій зореліт потворний.
На її обличчі з’явилася нетерпляча допитливість.
— Ви справді з Фундації?
— Звідки ви знаєте про Фундацію? — запитав Пелорат.
— Ми вчили про неї в школі. Здебільшого через Мула.
— Чому через Мула, Блісс?
— Він один із нас, джентль… Який склад вашого імені мені можна використовувати, джентльмене?
— Ян або Пел, — відповів Пелорат. — Що вам більше подобається.
— Він один з нас, Пеле, — сказала Блісс із дружньою усмішкою. — Він народився на Геї, але ніхто, здається, не знає, де саме.
— Думаю, він на Геї герой, — сказав Тревіз, — правда ж, Блісс? — Він став якимось майже зухвало дружнім і кинув на Пелората заспокійливий погляд. — Називайте мене Трев, — додав він.
— О ні, — відразу ж відповіла вона. — Він був злочинцем. Він залишив Гею без дозволу, цього ніхто не має робити. Ніхто не знає, як він це зробив. Але він полетів і, мабуть, тому й закінчив погано. Фундація його зрештою розгромила.
— Друга Фундація? — запитав Тревіз.
— А хіба є ще одна? Думаю, якби я про це замислювалася, то вже знала б, але я не дуже цікавлюся історією. Думаю, я цікавлюся тим, що Гея вважає за краще. Якщо історія проходить повз мене, це тому, що в нас достатньо істориків, або тому, що я не добре до цього пристосована. Мене готували як фахівчиню з космотехніки. Я отримую такі доручення, як зараз, і, здається, мені це подобається, і логічно припустити, що мені це не подобалося б, якби…
Вона говорила швидко, наче й не дихала, і Тревізові довелося докласти зусиль, щоб вставити:
— Хто така Гея?
Це збило Блісс із пантелику.
— Просто Гея. Будь ласка, Пеле і Треве, облишмо це. Нам треба сісти на поверхню.
— Ми ж рухаємося туди, чи не так?
— Так, але повільно. Гея вважає, що ви можете рухатися значно швидше, якщо скористаєтеся потенціалом свого корабля. Ви могли б це зробити?