– Убирайтесь! – завизжала она.

Мертвые исчезли, зал преобразился. Теперь она находилась в спальне – нет, это был гостиничный номер. За спиной у нее ветер, влетавший сквозь открытое окно, трепал полупрозрачные шторы. На постели, дрожа, лежала София. Лицо ее было искажено гримасой. Тот мужчина склонялся над ней, словно хотел внимательно осмотреть. Потом он распрямился и превратился в женщину – обнаженную, с длинными темными волосами.

– Что ты с ней сделала? – закричала Джулия.

Женщина лишь молча улыбнулась…

Джулия проснулась с бешено колотящимся сердцем. Она уселась в кровати, зажимая рот дрожащей рукой и думая, что, наверное, заболевает. Теплый ветерок скользнул по ее коже – и унесся прочь.

* * *

Облаченная в плащ и шляпу, Шарлотта Леви быстрым шагом шла по 136-й улице по направлению к калитке Воспитательного дома.

Ночь была ветреная и прохладная, спящие сознания ребятишек из приюта тяжкой массой маячили где-то на границе восприятия. Шарлотта мысленно прощупала улицу впереди на предмет патрульных или беглецов, стремящихся перелезть через забор, но все было тихо. Она отперла калитку и, проскользнув внутрь, направилась к лестнице. Темный подвал приветствовал ее. Дойдя до самого конца южного крыла, она положила руку на ручку двери. «Ты – Шарлотта Леви, – напомнила она себе, – не забывай», – и резко повернула ручку.

Йосселе сидел в закутке, медленно перебирая в памяти все открытия этого дня, в то время как Крейндел мирно спала в своей постели наверху.

Мисс Леви – преподавательница кулинарии. Мисс Леви – тоже голем. Его хозяйке она не нравится, но его хозяйка не знает, что она голем. Он, Йосселе, отдельное от Крейндел существо. Он знает правду об истинной природе мисс Леви, а она – нет.