– Спасибо вам, молодой человек. Мы так гордились ее успехами в обучении. – Как и Тея Радзин, женщина, похоже, не могла удержаться. – Такая умная и учтивая молодая женщина. И – ну, в общем, должна признаться, что мне пришлось замолвить за нее словечко, но она оказалась более чем достойна этого. – Она улыбнулась Тоби. – Да, кстати, вы стоите рядом с ее портретом.

Она указала на фотографию на стене сбоку – и, разумеется, в самом верхнем ряду обнаружилась миссус Хава в мантии и шапочке. И на этом снимке она тоже слегка сутулилась и не смотрела прямо в камеру – и каждая черточка ее лица была в точности такой, какой Тоби ее помнил. И хотя бронзовая табличка на рамке гласила «Группа Кулинарии, 1912», она выглядела не старше остальных женщин на фотографии, ни одной из которых, на его взгляд, не могло быть больше двадцати пяти лет.

– Гм, – только и сказал он и поежился.

– Что-то не так?

Тоби поспешно улыбнулся.

– Я обязательно передам маме, что вы разыскиваете мисс Леви. И простите за путаницу. Такого больше не повторится.

Она поджала губы.

– Ну, вообще говоря, я собиралась отправить телеграмму, только после обеда. Но раз уж вы все равно здесь… – Она открыла ящик, вытащила оттуда стопку бланков, нацарапала что-то на одном и протянула ему вместе с монеткой в десять центов. – По дневному тарифу, пожалуйста.

Тоби катил на велосипеде обратно в сторону Бродвея, напряженно думая.

В январе 1912 года миссус Хава пропала из Нижнего Ист-Сайда. Несколько месяцев спустя она окончила колледж – и снова исчезла. Своего нового адреса она не оставила ни квартирной хозяйке, ни бывшей нанимательнице, которая так ею гордилась, ни университету, который дал ей образование. Все, что после нее осталось, это две фотографии.

Живот у него заурчал, напоминая о том, что он выскочил из дома, не позавтракав. Но сперва нужно было отправить телеграмму. Где у них тут ближайшее отделение? Наверняка должно быть где-нибудь на Бродвее…

Тоби покатил на север, высматривая знакомый знак. Он обнаружился на перекрестке со 134-й улицей, между бакалейной и табачной лавками. Тоби подъехал к перекрестку и остановился на углу. Он не мог просто войти в отделение и отдать телеграмму: управляющий как пить дать позвонит Джулиусу и поинтересуется, почему это посыльный из Мидтауна собирает телеграммы в Морнингсайде. Значит, надо найти другого посыльного, который сделает это за него. С этим не должно было возникнуть никаких затруднений: стояло солнечное субботнее утро, и, если у местных мальчишек-посыльных есть хоть что-то общее с их коллегами из Мидтауна, они сейчас должны под любыми предлогами ошиваться на улице, а не сидеть в душном отделении. Иногда управляющие позволяли им между вызовами пойти поиграть в переулке, чтобы не путались под ногами.