– Обойдешься. Ты за этим пришел? Чтобы меня отчитывать?

– Нет. Ваша дочь просила вам кое-что передать.

– Ну так передавай быстрее!

Мистеру Грошеку стоило больших трудов сохранять спокойствие. Он подпрыгивал на пятках, будто в них были встроены пружины, и от этих движений в кармане его пуховика что-то тихо позвякивало.

– Вас очень любят и ждут, мистер Грошек. Ханна просит прощения за все, что сделала не так. Вы ей нужны. И не только ей, а всей вашей семье. Возвращайтесь.

Мистер Грошек покосился на Тейта, впервые обозначив, что заметил его присутствие. Тейт отлип от качелей и отошел в сторону, чтобы никого не смущать. Хоть он и чувствовал себя отчего-то причастным ко всему, что связано с Винни, этот конфликт его не касался.

– Это все? – устало спросил мистер Грошек.

Винни смотрел на него пристально, словно надеясь отыскать взглядом то, что не получалось вытянуть словами.

– Пожалуйста, мистер Грошек, объясните, почему вы это сделали? Почему просто исчезли и за столько времени ни разу не дали о себе знать? Должна же быть причина. Вас хотели убить? Вы от кого-то прячетесь?

– Да с какой стати я должен перед тобой объясняться? Ты кто такой? Как только наглости хватает!

– Пожалуйста, ответьте. Если ответите, с завтрашнего дня я вас больше не побеспокою, клянусь.

Мистер Грошек задумался над перспективой гарантированного покоя. Немного постоял, почесывая небритый подбородок, и в итоге сдался:

– Ладно, черт с тобой. Те люди, которых ты называешь моей семьей, плевать на меня хотели, понятно? Им всегда были от меня нужны только деньги. Что жена, царствие ей небесное, что дети – все воспринимали меня как банкомат. Не знаю, может, это я их испортил. Ни в чем им не отказывал. Но это уже неважно. Думаешь, они правда расстроились, когда меня не стало? Куда там. Единственная причина, по которой Ханна хочет, чтобы я вернулся, – это ее наследство. Она упоминала завещание? Конечно, теперь я ей понадобился. Пришлось оставить ее без гроша, чтобы она вспомнила, как сильно меня любит.

– Тогда к чему было то письмо? Почему вы назначили ей встречу и не пришли?

– Почему же не пришел? – усмехнулся мистер Грошек. – Пришел пару раз. Только не в «Ля дам сан мерси», а в кофейню напротив. Сидел там за столиком на веранде, прикрывшись газетой, и любовался своей бесстыжей дочерью. Очень увлекательное было зрелище. Она держалась так степенно, пока думала, что я появлюсь. А в позапрошлый четверг ее уже всю распирало от злости. Аж лицо перекосило. Когда она злится, у нее все нутро вылезает наружу, такой характер. Я просто смотрел на нее и напоминал себе, почему не хочу возвращаться.