Подведя ее к двери, Винни отпустил ее руку и несколько раз с силой ударил по стеклянному окошку, так что оно громко задребезжало. Агнес содрогнулась от мысли, что отец сейчас ее увидит. Он обернулся. Вынул дымящуюся сигарету изо рта и недоуменно уставился на дверь, будто не понимая, откуда исходит звук. Почесал задумчиво голову, повертел ею туда-сюда, и в какой-то момент его взгляд остановился на Агнес – та в ужасе отшатнулась. Но проходили секунды, а выражение отцовского лица оставалось все таким же потерянным. Казалось, он смотрел не на Агнес, а куда-то сквозь нее.

– Ну вот, я же говорил! – гордо сказал мальчик. – Поздравляю, Агнес, ты сделала правильный выбор.

Он думал, Агнес обрадуется. Но ничего похожего на радость она не испытывала – наоборот, ей стало бесконечно грустно. Распластав ладони по холодному стеклу, она прислонилась к нему лбом и впервые за долгое время решилась на то, чего обычно избегала всеми способами, – заглянула отцу в глаза. Это было одновременно захватывающе и невыносимо больно. Столько раз Агнес мечтала стать невидимой, и вот это произошло, но зато видимой стала стена, отделявшая ее от отца. Теперь к ней даже можно было прикоснуться. Агнес все смотрела сквозь эту стеклянную преграду, продолжая надеяться, что если приглядится как следует, то сможет увидеть отца таким, каким он еще оставался в ее памяти. Но этого не произошло. За дверью стоял чужой, совершенно незнакомый Агнес человек, и она наконец поняла, насколько одинока.

Видимо, Винни тоже это понял. Поэтому, когда отец ушел, он не стал намекать Агнес, что ей пора, и в итоге она провела в магазине всякой всячины весь день. Винни не пытался с ней подружиться. Наоборот, вел себя отстраненно, ни о чем не спрашивал, был погружен в свои дела. Но домой Агнес не гнал, а просто позволил ей быть – валяться на диване, рассматривать обложки виниловых пластинок, читать мангу, изучать товары на полках. Сам он в это время увлеченно листал какие-то тетрадки и пополнял их собственными заметками, перемещая из одного угла комнаты в другой овальное зеркальце на подпорке. Агнес постеснялась спросить, чем именно он занимается. О том, кто приглядывает за Винни и почему до самого вечера в магазин не зашел ни один посетитель, она тоже не спросила. В общем-то, это было неважно.

И все же Агнес ошиблась, думая, что Винни совсем не обращает на нее внимания. Позже тем вечером, когда она засобиралась уходить, он вдруг высунулся из подсобки и сказал:

– Подожди. Верни, пожалуйста, то, что взяла.

Щеки Агнес вспыхнули румянцем. Она действительно умыкнула из коробки на прилавке жвачку – самую дешевую, и все-таки это был отвратительный поступок. «Я докажу тебе, что не все люди – обманщики», – сказал мальчик и доказал. А она так ему отплатила. Виновато потупившись, Агнес вернулась к прилавку и положила жвачку на место. Винни подошел, и Агнес подумала, что сейчас он скажет ей никогда больше не приходить. Но он сказал прямо противоположное. Он разрешил Агнес приходить в любое время, когда она только захочет, при условии что не будет ему мешать. Затем зачерпнул целую горсть жевательных резинок из соседней коробки и произнес: