Ответом ему было молчание. Прошло много времени со дня его встречи со жрецом; возможно, смерть посетила и эту древнюю пещеру. Но вот послышались шаги, и возле огня появилась высокая фигура.

– Ночь опустилась на Мексику, – прошептал старый ацтек. – Рок постиг тебя, Хуан Васкес, как я и предсказывал. Я очень хотел помочь, но не мог.

– Ты говорил, что Пернатый Змей помогает своим, – напомнил ему Хуан.

Иксталь медленно кивнул:

– Он поможет и тебе в твоей мести.

– Отдай мне дона Диего! – едва слышно произнес Хуан.

Жрец указал на голубое пламя. Оно затрепетало, заколыхалось. В глубине огня возникла сцена: Арагонский Волк ехал во главе своего воинства по равнине, покрытой высокой сухой травой и простершейся до самого горизонта.

– Идет смерть, – сказал Иксталь.

Она пришла вместе с красным пламенем. Огненные вихри появились откуда-то издалека. Равнину заволокло дымом. Ветер гнал пожар прямо на всадников. Хуан взволнованно наклонился вперед, его глаза мстительно заблестели. Теперь всадники с трудом сдерживали коней, которые метались и вставали на дыбы. Пожар образовал вокруг банды кольцо. Сухая трава горела ярко.

Сквозь густые клубы Хуан различил темные фигуры – бандиты, будто ослепнув, в панике кидались из стороны в сторону. Лошади сбрасывали и топтали седоков. Над этим хаосом возвышалась фигура дона Диего, который пытался навести порядок.

Убедившись наконец, что сделать ничего не сможет, Волк помчался вперед. И прорвался сквозь огненное кольцо.

Огонь ушел, оставив позади себя бесформенные почерневшие тела. От всей банды дона Диего остался лишь один человек. Арагонский Волк пришпорил коня и поскакал прочь.

Видение исчезло.

– Он направляется к морю, чтобы сесть на корабль и уплыть в Европу, – сказал Иксталь. – Ты должен догнать его.

– Моя лошадь устала, – буркнул Хуан.

– Тебе понадобятся лишь твои собственные ноги, – загадочно произнес Иксталь. – В тебе течет кровь ацтеков. Пернатый Змей имеет над ней власть.

Жрец взмахнул рукой. Взвился голубой огонь и образовал огромный цветок. Покачиваясь, как на стебле, тот склонился к Хуану, дотронулся до него – и сомкнул вокруг юноши лепестки!

И Хуан исчез. Перед Иксталем стоял не человек. Это был волк, огромный серый волк. Под густой шкурой судорожно вздрагивали могучие мышцы.

– Беги быстро, – прошептал жрец. – Спеши, Хуан Васкес, ибо твой враг пытается скрыться!

Как стрела, волк пронесся через пещеру и исчез в темном тоннеле.