un air entendu – понимающий взгляд.
un air entendu
С. 288. ne sait quand… – не знает, когда он вернется.
ne sait quand…
С. 290. Mon page… – Мой паж, мой прекрасный паж.
Mon page…
С. 292. C’est ma dernière… – Это моя последняя ночь в поместье.
C’est ma dernière…
С. 293. Je suis… – Я твоя, скоро рассвет.
Je suis…
Parlez pour vous – Говори за себя.
Parlez pour vous
l’immonde… – безобразным господином Раком.
l’immonde…
il la mangeait… – он потреблял ее гадкими поцелуями.
il la mangeait…
С. 295. qu’on vous culbute – что они валяют тебя.
qu’on vous culbute
С. 300. marée noire – черный прилив.
marée noire