С. 260. «Великий и достойный человек» – фраза, которой Уинстон Черчилль, британский политик, восторженно отозвался о Сталине.
«Великий и достойный человек»
voulu – преднамеренной.
voulu
С. 262. echt deutsch – настоящий немец (нем.).
echt deutsch
(нем.)
Kegelkugel – кегельный шар (нем.).
Kegelkugel
(нем.)
Partir… – Уйти значит немного умереть, а умереть значит уйти немного слишком далеко.
Partir…
С. 263. танжело – гибрид танжерина и помело (грейпфрута).
танжело
С. 265. Ou comme ça? – Или прямо так?
Ou comme ça?
С. 270. sales… – грязные мелкие буржуа.
sales…
С. 271. Же тампри! – Искаженное je t’en prie, прошу тебя.
Же тампри!