– Ладно, зато хочу я, и чтобы было по половине того и другого.
– Значит, ты выпьешь по половине каждого коктейля, а потом смешаешь их?
– Да, если придется.
Не помню, о чем мы говорили потом, но вдруг поднялась тема отцов, и я спросила:
– Скажи, как ты думаешь, кому приходится хуже?
– Что ты имеешь в виду?
Но Кэплан прекрасно понял, о чем речь, так что я просто ждала.
– Ты серьезно? – Он потыкал коктейль соломинкой. – Я не буду отвечать.
– Ладно. Не важно.
– Ясно. Отличный ход. Тебе, ясное дело.
– Ты так считаешь?
– У тебя был отличный папа, у меня – плохой. Тебе хотя бы было что терять.
– У тебя по-прежнему есть отец, Кэплан.
– Не совсем. Он никогда не хотел становиться отцом.
– Это неправда. – Глупо, конечно, в пятнадцать лет считать, что знаешь все на свете.
– Правда. Он прямо так и сказал маме.
– Ты сам это слышал?
– Они кричали. И мама сказала, что он хотя бы мог притвориться отцом. – Кэплан повертел соломинку в коктейле. – Я не слышал, что он ответил, но могу догадаться.
На тот момент Кэплан уже почти на протяжении года помогал мне преодолевать день за днем. Я хотела сделать для него то же самое, поддержать его, но не знала как.
– Да ладно, люди все время расстаются, – продолжал Кэплан. – Гораздо реже они… ну ты понимаешь…