– Вот видишь. То ли еще будет!

Джейни бросила на Роя изумленный взгляд и сказала матери:

– Ладно, хорошо. Я сделала глупость, не стоило его пускать, но ты же знаешь, как я боюсь молний.

– Молний, – повторила Рут. – Этот человек избил тебя до полусмерти…

– Это все в прошлом. – Рой почесался пониже пояса джинсов и уставился на свои ногти.

– Ты заметила, – продолжала Рут, обращаясь к Джейни, – как он сжал кулаки, когда ты сейчас на него огрызнулась? Заметила? Думаешь, он действительно впредь не поднимет на тебя руку потому лишь, что он так сказал? В прошлый раз ты три дня провалялась в больнице. И после этого ты боишься молний?

– Люди же не выбирают, чего именно они боятся, – ответила Джейни, но слова Рут явно подействовали на нее. То ли Джейни и впрямь заметила, как Рой сжал кулак, то ли поверила, что это увидела мать. – И в этот раз он меня не бил. Ты и сама видишь.

– Это вовсе не значит, что он никогда больше этого не сделает.

– Это все в прошлом, – повторил Рой свою новую мантру, хоть и стиснул кулак. – Правда-правда.

– Это было в последний раз, – пояснила Джейни, явно имея в виду секс, а не побои. – И он это понимает.

– А вот тут ты ошибаешься, девочка. Ничего я не понимаю.

– Значит, ты полный дебил.

– Как ты меня назвала?

– Проваливай, Рой, – вмешалась Рут, – пока мы не вызвали копов.

– И кто же их вызовет? – уточнил Рой. – Вы? Или она?

Рут вспомнила, что внучка осталась в закусочной, слышала каждое слово и сейчас, несомненно, забилась куда-нибудь в уголок, как в детстве, когда эти двое сперва орали друг на друга, а потом дрались.

– Уходи, Рой. А то хуже будет.

– Я-то чем виноват? Сами такую хамку воспитали.

Рут двинулась на Роя, но тот не тронулся с места.