– И налогоплательщиков сюда приплюсуем?

Дельгадо не улыбнулся – вернее, продолжал кривить губы.

– Ты же понимаешь, что скоро тебя отзовут в Вашингтон – это вопрос дней. И потребуют у тебя отчета.

– Меня это не волнует.

– Посмотрим, надолго ли твоего спокойствия хватит. – В его тоне прорезалось, помимо сарказма, нечто другое – угроза. Он встал, и я в сотый раз заметил, что иногда он носит оружие в плечевой кобуре, а иногда – в поясной, как я теперь. Интересно, на основе чего он решает, как одеться сегодня. – Что ж, ладно. – На этот раз он широко улыбнулся. – Конец нашим здешним забавам. С самого начала было ясно, что это полная хрень, а ты еще больше напаскудил. Напрасная трата моего времени и усилий Бюро. Сегодня или завтра полечу туда, чтобы доложить лично. Думаю, скоро ты получишь указания от мистера Лэдда или директора по официальным каналам. – Он протянул мне руку. – Без обид, Лукас? Что бы там ни было?

Я пожал ему руку.

Оставив на столе пустую бутылку, он прошел к двери, прищурился на яркое солнце.

– Надеюсь, теперь меня пошлют куда-нибудь попрохладнее.

– Да, – сказал я.

Он шагнул за порог и обернулся, упершись рукой в косяк.

– А как там ваша шлюшка? Я не видел ее, когда вы причаливали.

– Она спала в каюте, не выходила наверх.

– Крепко же она спит, если ваш топот и крики не разбудили ее.

– Да, – сказал я.

Он надел свою белую шляпу, опустил поля и отсалютовал мне одним пальцем.

– Удачи тебе там, куда пошлют дальше, Лукас.

– Да, – сказал я ему вслед.

В воскресенье, 16 августа, Хемингуэй, зная, что за ним может охотиться нацистский убийца, устроил, как обычно, пикник у бассейна. Съехались обычные гости, они же подозреваемые: посол Брейден с красавицей женой и двумя дочерьми; Бен и Джейн Джойс; мистер и миссис Эллис Бриггс с двумя детьми; Уинстон Гест в дорогом синем блейзере, выглядящий совсем по-другому с зализанными назад волосами; Патчи, Синмор, Кенгуру, Черный Священник, куча других спортсменов и басков; братья Эррера; Родриго Диас, Мунго Перес и Куку Кольи из Охотничьего клуба. Мальчики привели ребят из своей бейсбольной команды. Хельга Зоннеманн и та появилась – с объявлением, что «Южный Крест» закончил испытания в кубинских водах и скоро отплывает в Перу.

Мне было некогда прохлаждаться с ними – и хорошо, поскольку меня хозяин не приглашал. Прошлым вечером я проследил Дельгадо до отеля, ночь простоял на улице, утром поехал за ним в аэропорт. Он улетел одиннадцатичасовым рейсом в Майами – кассирша сказала, что там у него будет пересадка на Вашингтон.