Саксон пришел меня сменить в начале пятого. Я сказал, чтобы он шел спать дальше. В 4:52 пришел слабый, но четкий сигнал с подлодки в Карибском море:

КОНТРОЛЬНЫЙ КОЛУМБИИ. ОКМ СООБЩАЕТ ОБ УПОМИНАНИИ БФ ОПЕРАЦИИ ЮБИЛЕЙ С МАЯ. ЧТО ИЗВЕСТНО О ЮБИЛЕЕ?

КОНТРОЛЬНЫЙ КОЛУМБИИ. ОКМ СООБЩАЕТ ОБ УПОМИНАНИИ БФ ОПЕРАЦИИ ЮБИЛЕЙ С МАЯ. ЧТО ИЗВЕСТНО О ЮБИЛЕЕ?

Это подтверждало мои подозрения. ОКМ – это Oberkommando der Marine, немецкий военный флот. БФ – британский флот, чей шифр нацисты определенно взломали. В 5:22 громко, явно откуда-то недалеко от «Пилар», передали:

ЮБИЛЕЙ МАСКИРОВОЧНОЕ НАЗВАНИЕ ОПЕРАЦИИ ПУТЕВАЯ КАРТА. ДИСЛОКАЦИЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧЕ. ЖДУ УКАЗАНИЙ. КОЛУМБИЯ

ЮБИЛЕЙ МАСКИРОВОЧНОЕ НАЗВАНИЕ ОПЕРАЦИИ ПУТЕВАЯ КАРТА. ДИСЛОКАЦИЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧЕ. ЖДУ УКАЗАНИЙ. КОЛУМБИЯ

Через двадцать минут пришел ответ тем же цифровым шифром:

ХОРОШАЯ РАБОТА КОЛУМБИЯ. ПРОДОЛЖАЙТЕ ПО МЕРЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ. ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ОПЕРАЦИИ ВОРОН ЗАВЕРШЕНА. РАЗРЕШАЕТСЯ УБИТЬ ГЕТЕ. УДАЧИ. ХАЙЛЬ ГИТЛЕР.

ХОРОШАЯ РАБОТА КОЛУМБИЯ. ПРОДОЛЖАЙТЕ ПО МЕРЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ. ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ОПЕРАЦИИ ВОРОН ЗАВЕРШЕНА. РАЗРЕШАЕТСЯ УБИТЬ ГЕТЕ. УДАЧИ. ХАЙЛЬ ГИТЛЕР.

– Думаешь, это я? – спросил Хемингуэй чуть позже во вторник.

– Гете – это писатель, дураку ясно. А ты единственный писатель, имеющий к этому какое-то отношение.

– Марти тоже писательница. И фамилия у нее на Г начинается.

– В Голландскую Гвиану они поедут за ней?

– Но почему они пользуются таким очевидным кодом?

– Не забывай, что это цифровой шифр. Шлегель не станет признаваться, что выдал его, притом в Бразилии его, наверно, сразу арестовали. Может, и судили уже, и казнили.

Хемингуэй не скрывал своего скептицизма.

– Во всяком разе, через пару дней мы узнаем, верна ли эта информация о британско-канадской высадке.

– Если да, там будет жуткая бойня.

– Будет, зато нам станет ясно, что немцы о раскрытии своего шифра не знают. Не стали бы они рисковать тем, что их шифровку прочтут в ФБР, СРС или ВМР.

– А мы передадим ее им? ФБР, СРС или ВМР?