– Слушай, – сказал он, – «Южный Крест» отплывает в воскресенье с утра пораньше. Зачем нам выходить в море сегодня ночью?

– Чутье подсказывает, что тебе лучше увезти мальчиков отсюда на весь уикенд.

Он посолил яйцо и нахмурился. Борода у него отросла за лето. Вне ее начиналась красная, обожженная солнцем кожа, но опухоль на ухе почти сошла.

– Лукас, если ты задумал какую-то большую игру…

– Ничего такого. Хочу только несколько дней спокойно поработать с Хитрой Конторой, не волнуясь за нашу с тобой безопасность. Мне будет легче, если ты с мальчиками и всей командой уйдешь на «Пилар».

Его это не убедило.

– Ты можешь пойти на Ки-Параисо или Конфитес и подождать отплытия яхты там. Зоннеманн сказала, что они пойдут вдоль восточного берега…

– Мало ли что она там сказала.

– Ну и что? Ты сможешь сесть им на хвост еще до Кингстона, даже если они обогнут Кубу с запада. Наши оперативники будут за ними следить. Если что, мы радируем тебе по каналу морской пехоты или позвоним в Гуантанамо и попросим капитана Бойла связаться с тобой по их радио.

– Значит, ты просто останешься здесь на пару недель?

Я потер глаза.

– Мне нужен отпуск.

– Ладно, отдыхай, – засмеялся он. – Ты и правда дерьмово выглядишь.

– Gracias.

– No hay de qué![60] – Он доел яйцо, взял другое. – А если тебе вдруг помощь понадобится?

– То же самое. Радирую из Кохимара или попрошу Боба Джойса позвонить в Гуантанамо.

– Шифровку пошлешь? – Хемингуэя, как видно, захватили шифровальные игры.

– Нет. Дешифровщик из Саксона никакой. Напишу так, чтоб ты понял.

– Например?

– Ну, скажем, что твои коты скучают и плохо едят. А если понадобится встретиться где-то в другом месте, могу написать: встретимся там, где кубинцы поднимают свой флаг.