– Но почему такая спешка? Что случилось? – спросила Клара. Мисс Бриджес и мисс Купер переглянулись, и мисс Купер сказала:

– Были присланы билеты на «Ларго Бей». До его отплытия менее трех недель.

Всего три недели?!

– Если у вас есть какие-то соображения, поделитесь с нами, – продолжала мисс Купер. – Чем мы могли бы помешать Брауни?

Они обе так и уставились на Клару, а у той просто голова шла кругом. Сосредоточься, твердила она себе. И вдруг поняла, что у них на уме. И тут же решительно покачала головой и сказала:

– Морин я в эти дела вмешивать не желаю.

– Но ведь она уже замешана, не так ли?

– Нет! – отрезала Клара, вспомнив вдруг, как Морин тогда пасла этого пудингообразного Мартина, сына Брауни. Выдвигать сейчас исподтишка некие обвинения против Брауни было бы губительно и для Морин, и вообще для всех.

За дверью послышался какой-то странный стук, и мисс Купер вскочила.

– Ага, за нами, оказывается, шпионит кое-кто чрезвычайно любопытный, – сказала она и резко распахнула дверь. За дверью стояла Джойс. – Кыш, кыш, детка! Разве тебе не пора спать?

Но Джойс вместо того, чтобы смутиться и немедленно ретироваться, начала осторожно к ним приближаться. В ночной рубашке она выглядела какой-то особенно хрупкой; ее босые ступни, ступавшие по темному ковру, казались ярко-белыми.

– Я раздобыла кое-что, что могло бы вам помочь…

– Нет, Джойс, – сказала мисс Бриджес. – Это дело взрослых. Клара, девочке не следовало бы…

– Это фотографии, – тихо сказала Джойс.

И все сразу замолчали.

– Фотографии? – первой нарушила молчание Клара. – Но какое они имеют отношение…

– Это фотографии мистера Брауни и…

Мисс Купер сообразила быстрее всех.