– Вы пожелали, чтобы Грейндж не продавали, да? – подхватила Рита, и все сердито на нее набросились. Даже Морин раздраженно сказала: «Ну вот, теперь ты все испортила!»
Питер, скользнув поближе к Кларе, спросил, можно ли ему, если она не возражает, потихоньку улизнуть.
– Куда это?
– А он на свидание со
– Вовсе она не моя девушка! – рассердился он.
– О-ля-ля! – усмехнулась Морин.
Но Питер, чмокнув Клару в щеку – раньше он никогда такого не делал! – сказал: «С днем рождения, наша дорогая воспитательница!» – и был таков.
Когда кекс был съеден, нужно было еще почистить обувь, убрать одежду и игрушки – теперь уже в коробки, а не в ящики шкафов. Пустой чемодан с голодным видом торчал и у Клары посреди комнаты, но она им заниматься не стала, а заглянула к Ивлин, мордочка которой все еще была в крошках от кекса. Клара заботливо подоткнула ей одеяло, и Ивлин вдруг сказала:
– Вы простите, что я раньше была такой противной – ну, когда еще только сюда приехала…
– Да нет, ты и тогда была очень милой, – сказала Клара и подумала: «
– Просто вы были очень добры ко мне, даже слишком, – сказала Ивлин. – И я всегда думала, что мне никогда в жизни до вас не дотянуться, не стать вас достойной, я всегда буду вас только подводить.
– И что же переменилось?
– Я поняла, что и вы тоже иногда делаете ошибки. Что на самом деле вы такая же, как все, просто вы хорошо это скрываете.
И Клара подумала, что это, возможно, одна из самых приятных вещей, какие эта девочка могла ей сказать.
Затем Клара подошла к Джойс, у которой сна явно не было ни в одном глазу – с ней так всегда после сладкого. Вообще сладкий пирог на ночь – плохая идея, запоздало подумала Клара.
– А у меня возник еще один план, мисс Ньютон! – сообщила девочка.
В соответствии с этим планом Клара, мисс Бриджес и мисс Купер сразу оказывались в тени. Возможно, Джойс