– Всё кончено, шиксе. – Успокаивающий шёпот прорывается сквозь эхо язвительных слов Фрича и отчаянных криков, наполняющих мою голову. Большим пальцем правой руки Ханья смахивает смешанную с кровью слезу с моей щеки, а затем прижимает меня к груди и целует в макушку.

Вот и всё. Но это не может закончиться. Не так. Вокруг по-прежнему – колючая проволока, она всё ещё под напряжением.

По пути обратно все молчат. Мои слёзы прекратились, боль рассеялась. Снова наступило чувство опустошённости, такое же, как в первые месяцы в лагере, когда я предпочитала ничего не чувствовать. Когда я вижу кровь на своей одежде и коже – кровь Фрича, – я возвращаюсь в то место. Я выбираю снова ничего не чувствовать.

Глава 36

Глава 36

Пщина, 6 мая 1945 года

Статье в газете почти неделя, и я уже выучила её наизусть. Я читаю её каждый день, убеждая себя, что мне это не приснилось. Адольф Гитлер покончил с собой. Фюрер мёртв. Ещё один преступник покончил с собой, чтобы не сталкиваться с последствиями своих ужасающих поступков.

Я всё ещё зла на Фрича за то, что он сделал. Я провела целую неделю в постели, размышляя об этом, хотя в моих размышлениях не было никакого смысла. Порой я просто не могла не думать об этом. Никто не говорил со мной о нём, но на следующий день после самоубийства Фрича я подслушала, как Ханья и Ирена обсуждают то, что они сделали. Франц вернулся в Аушвиц и сжёг стол, стулья, шахматный набор и тело Фрича. Он избавился от пепла в месте, которое не стал раскрывать даже Ирене. Он сказал лишь, что оно находилось далеко от жертв Аушвица. Поскольку Фрич должен был находиться на передовой, его исчезновение спишут на гибель в бою. Никто не будет скучать по нему, и никто его не найдёт.

Он ушёл из этого мира, но не от меня. Я вижу его лицо, слышу его голос. Твой ход, заключённая 16671…

Я резко встаю с кровати, чтобы выбросить из головы его насмешки. Всё было так, как сказала Ханья, – когда я отказалась покидать постель, она поделилась, что её тоже не оставляют воспоминания – всех сигарет и водки в мире недостаточно, чтобы заставить прошлое отступить.

Может быть, нам не суждено оставить прошлое позади. Может быть, нам суждено взять это с собой, чтобы присоединиться к остальным и нести наше общее бремя вместе. Может быть, именно так мы обретём покой.

Положив очередную вещь в раскрытый чемодан на полу, я смотрю на одежду, сваленную кучей на кровати. Все уехали в город, но я осталась, чтобы закончить сборы. Я поднимаю сложенную лагерную форму. Ещё одна вещь, на которую я смотрю каждый день. Она так и лежала в изножье кровати с тех пор, как я сняла её. Ирена много раз говорила мне убрать эту чёртову штуку из нашей комнаты, но я этого не сделала.