* * *

Теперь я знаю, что бы я сделала с этой женщиной: отправила бы в «Виварий» [119] – так называлось стихотворение, которое Рингельнац написал в 1923 году.

В начале сороковых годов Симона Вейль описала гитлеризм как новое явление, заключающееся в применении Германией колониальных методов завоевания к Европе и, в более общем смысле, к странам с преимущественно белым населением. Уже тогда это проявлялось в форме геноцида, расширения жизненного пространства, порабощения и концепции «недочеловеков». В «Виварии» звучит слово «варвар», но оно также вызывает ассоциации с механистическими аспектами современных массовых убийств. Рингельнац, уже в 1923 году, переходит от пыток над животными к экспериментам над людьми, словно предвидя ужасы Освенцима в тогдашних этнологических выставках, и в шутку упоминает жестокость колониализма, замаскированную под миссионерские амбиции.

Он предсказывает освободительные войны в Третьем мире, культурные войны нашего времени – почему они нас ненавидят? – вплоть до сегодняшних дебатов о реституции:

362

Читаю сыну я детские стихи, которые отобрал сам Роберт Гернхардт для сборника избранных произведений Рингельнаца «В ожидании бумеранга»: такого попадания в цель не было со времен «Крестного отца». Но эти стихи злы, настолько злы, что ни один отец или мать не сочли бы их приемлемыми, они абсолютно неприемлемы с педагогической точки зрения, и, вероятно, в современных детских книгах они были бы запрещены даже с предупреждениями о триггерах. В них воспевается жестокость к животным: детям предлагается окунать майских жуков в разные чернила (подойдут и мухи), но не слишком долго, иначе они умрут. Крылья не стоит вырывать, лучше бросить пьяных от чернил насекомых на кровать и возить их карандашом, пока не появятся смешные рисунки и слова. «Однажды жуки написали мне целое стихотворение. А если в комнату войдет мама, дети должны сказать: „Это не мы“». В другом стихотворении Рингельнац предлагает положить рыбу на белые клавиши рояля, лучше всего золотую рыбку, будет очень весело, но прежде ее надо убить, чтобы она «участвовала». Рыбу надо посыпать тертым мылом и луком, затем в ее живот вдавить монетки и другие медные предметы, полить соляной кислотой и, наконец, засыпать горячими углями – к черту ценный рояль и всю гостиную!

На следующий год, если следовать советам Рингельнаца, дети заложат бомбы у бабушки и дедушки и разольют бензин. Рождественская елка и горы подарочной бумаги – о, какой это будет фейерверк, который превзойдет любое новогоднее шоу!