Отход Терри с лакотских земель не означал, что Фил Шеридан собирался отдать их в полное распоряжение индейцев. Он приказал Терри поручить Майлзу с 5-м пехотным полком возвести военный городок в устье реки Тонг, прямо посреди территории исконной зимовки лакота. Кроме доставки обозами провианта, необходимого для поддержания жизни в военном городке, Шеридан не планировал никаких других активных действий в лютые морозы северных равнин. Однако он не учел неугомонный дух и буйный темперамент Майлза. Полковник немедленно попросил разрешить ему пойти в наступление, обещая очистить территорию от индейцев до того, как растает снег. Терри отказал, обосновав отказ тем, что зимой вести кампанию невозможно.

Опровергнуть это заблуждение Майлзу невольно помог Сидящий Бык. Ханкпапа нужно было успеть до начала снегопадов запасти огромное количество мяса, а к северу от Йеллоустона водились тучные стада бизонов. Однако Сидящий Бык не подозревал, что в окрестностях Йеллоустона обосновался военачальник, не уступающий ему в упорстве.

10 октября, когда община Сидящего Быка переправилась через Йеллоустон, Волки лакота сообщили, что неподалеку движется армейский обоз с провиантом. Сидящий Бык отговаривал своих от нападения, но молодые воины его не послушали: набитые под завязку фургоны были слишком лакомой добычей. На следующий день крупный военный отряд напал на обоз. Небольшой пехотный конвой сумел отбиться, но индейцам все же удалось обратить в паническое бегство гражданских возчиков и угнать столько мулов, что дальше обоз двигаться не мог. Четыре дня спустя переукомплектованный обоз с усиленным конвоем громыхал под самым носом у общины. Сидящий Бык и старейшины снова потребовали, чтобы молодежь не трогала обоз, но их снова не послушали.

Среди своенравных молодчиков был племянник Сидящего Быка по имени Белый Бык. Повесив на правое плечо боевой амулет из бизоньего хвоста, он схватил свой винчестер и помчался к обозу считать ку. Воину, который четырьмя годами ранее курил трубку на Йеллоустоне вместе с Сидящим Быком, а потом прорывался с Бешеным Конем через вражеские позиции на Литтл-Бигхорн, налет на медленный, неповоротливый обоз вроде бы ничем особенным не грозил. Но магия Белого Быка истощилась. Пуля из винтовки 45-го калибра угодила ему в левое плечо, раздробила кость, и Белый Бык потерял сознание. Двое товарищей схватили его коня под уздцы и вывели из-под обстрела. Усиленный конвой оказался индейцам не по зубам, и отряд вернулся в общину Сидящего Быка, которая по-прежнему держала путь на север, к бизоньим землям. Пехотинцев проникшиеся к ним уважением лакота прозвали «Много-Ходят».