У його країні тепер була нестача мільйонерів, тож Черчиллеві довелося пристати на гостинність соціального кар’єриста ґанґстерського типу Арістотеля Онассіса. Він стояв унизу перед довгою тінню нью-йоркського Емпайр-Стейт-білдінг, вежі, поряд з якою лондонський Біґ-Бен здавався карликом, точно так само, як поряд із американським бюджетом на оборону карликовими були бюджети всієї Західної Європи, зокрема Британії.
Черчилль вважав, що тепер доля світу в руках Америки, — і мав рацію. У наш час американцям випало намагатися стримати конфлікт у Палестині, порозумітися з ізраїльтянами, впоратись із невдячним вулканом Іраку. Як британський імперіаліст Черчилль зазнав невдачі. Та як ідеаліст він був самим успіхом.
І вправна концептуальна елізія «англомовних народів» допомогла пронести черчиллівські ідеї по всьому світу. Людей, котрі спілкуються англійською, тепер значно більше, аніж у часи старої Британської імперії, — нині їх, мабуть, зо 2 мільярди, і це число щодня зростає. Англомовних китайців більше, ніж англомовців в Англії; навіть Комісія ЄС протягом останніх 10 років неофіційно перейшла на англійську.
По світу з’явилося більше демократій, відбувається менше воєн. Хоч би якою була ваша думка щодо очолюваної Америкою імперії вільних ринків та вільної торгівлі, вони піднімають зі злиднів мільярди людей. То все ідеали, за які Черчилль боровся та які вважав спільними для Британії та Америки.
Тими вечорами на «Крістіні» він востаннє бачив землю своєї матері. Наступного дня він поїхав до аеропорту Айдлуайлд та сів на літак додому, споряджений двома пляшками коньяку, сімома пляшками вина, однією бренді та двома фунтами стілтона. Цього на подорож йому мало б вистачити.
Яхту «Крістіна», між іншим, продав затягнутий фінансовим ременем грецький уряд. Її можна побачити на верфі у Східному Лондоні.
Там же можна зустріти людей з усіх куточків світу й почути говірки 300 мов. Тож Черчилль не лише видозмінив більшість світу, а й на час відходу від повноважень розпочав процес — мабуть, не зовсім навмисно — творення сучасної мультикультурної Британії.
121 Алан Джон Персіваль Тейлор (1906—1990) — англійський історик, журналіст та телеведучий.
122 Вілаєт — територіально-адміністративна одиниця в країнах Близького та Середнього Сходу.
123 Дурбар — пишний прийом коронованого гостя в країнах мусульманського світу.
124 «Геть Черчилля!» (
125 White Papers — термін, яким позначають офіційний звіт, що має на меті проінформувати громадськість про цілі та стратегічні завдання певного органу або підготовленої ним програми.