– Так вот почему ты здесь. Хочешь найти отца.

Амир хмыкнул, как быстро отхлынула боль от знакомства с историей отца, сменившись чем-то более чистым. Чем-то, что останется с ним на всю жизнь.

– Мой отец погиб, защищая Мадиру во время перехода через Внешние земли. И знаешь что? Вероятно, это был самый отважный поступок в его жизни.

Здесь, как представилось Амиру, есть нечто, что объединяет его с Калей. Два человека, странствующие по Внешним землям, несут с собой тихий шепот их отцов. Он удержался и не стал складывать курган в честь отца рядом с курганом Файлана. Ему стоит подумать получше. Вид у Калей сделался виноватый, словно она не ожидала такого сходства.

Девушка выронила тальвар, обхватила голову руками и закрыла глаза:

– Соболезную насчет твоего отца, но ты должен понять, что это следствие безумия, охватившего тебя, как и мою тетю.

– Я здесь, потому что Уста заставляют меня догнать Мадиру и остановить ее. Даже здесь, где, по моим представлениям, люди должны обрести свободу, я порабощен твоим богом.

– Врата, ты невыносим! – вскричала Калей. – В какой-то момент я ждала от тебя осознания факта, что, не остановив ее, ты навлечешь юирсена на свой народ. Я надеялась, что именно поэтому ты вытащил меня из Мешта. Теперь… – Она выглядела отчаявшейся и тем не менее вполне способной привести в исполнение угрозу, рвущуюся с языка. – Не знаю, почему я позволила тебе пойти со мной.

Амир заметил, что она смотрит на тальвар. Калей возьмет его, и никакие его слова или поступки не разубедят ее. Наверное, ему стоило сложить рядом с курганом Файлана курган для себя.

Однако в следующий миг девушка вздохнула, выползла из дыры и пошла прочь.

– Ты куда? – окликнул ее Амир.

– Подышу воздухом! И желаю удачи, если Бессмертный Сын меня поймает.

Амир привалился к ветке, извивавшейся по стенке кургана, словно вена. Сердце щемило. Он скучал по амме. Отправляясь по службе в любое из восьми королевств, Амир знал, что лишь щепотка специй и прыжок через завесу отделяют его от возвращения домой. Но здесь, во Внешних землях, он вдруг оказался на гораздо большем расстоянии от родины, чем когда-либо прежде. Он чувствовал себя таким юным. Неготовым. Одиноким. Карим-бхай пересек Завиток и находится в неведомых краях; Кабир – на тропе пряностей, переносит коробки с духами; амма – в Ралухе, готовится дать жизнь малышу. От неизвестного отца. Как бы восприняла она весть, что аппа хотел вернуться, но не мог? Что он погиб всего две недели назад от лап зверя, подобного тому, что кружит в небесах?

Врата, голова просто раскалывалась.