– А то, что вы считаете подходящим для себя, – неожиданно сказал Кайл, – может быть очень ванильным.

– Ванильным? – переспросил Джек.

– И это абсолютно нормально.

– Не знаю, можно ли назвать это ванильным.

– Если передумаете, – сказала Кейт, – мы всегда будем рады вас видеть.

Выпив еще по два бокала, они собрались уходить. Кейт поцеловала Джека на прощание – снова в губы – и все вчетвером направились к двери, когда Джек почувствовал, что кто-то схватил его за локоть. Он обернулся и увидел официанта.

– Вот что, – сказал тот Джеку. – Я слышал, о чем вы там говорили.

Джек покраснел. Он не думал, что их разговор об оргиях и мужской анатомии дойдет до чужих ушей.

– И вам стоит знать, – продолжал официант, – что это были очень проблематичные высказывания.

– Послушайте, я думаю, что с этим вам надо обратиться к той паре…

– Нет уж, это были вы, – возразил он. – Я слышал, что вы говорили об этом районе. Кто-то должен вмешаться.

– О чем вы?

– Вы сказали, что он заброшен.

– Ну да. И что?

– Я уверен, что он не был заброшен, – ответил официант. – Я уверен, что это был пуэрториканский район.

И с этими словами он самодовольно улыбнулся Джеку, что означало одновременно «Ты мудак» и «Хорошего дня».

– Да что не так-то? – сказал Джек Элизабет по дороге домой, после того как поделился с ней этой историей. – Ни одного из этих магазинов здесь не было, все здания стояли пустые. Я не знаю, как еще это можно назвать, кроме как заброшенным.