Вчера из «Савоя» звонила мама в поисках дяди Уиллоуби, но он уехал пожить с лордом Каким-то в Ирландии. Он послал мне открытку и сообщил, что там в пабах еще остался приличный виски, поэтому он исполнит свой долг перед Англией, осушив их запасы. Этого я маме не сказала.

Мы будто перестали должным образом принимать пищу. Мы будто больше не останавливаемся, потому что, если остановимся, нас догонят страхи. Тебе никогда не бывает страшно, Криста? Иногда я думаю, что единственная…

Флосси задумчиво жует перьевую ручку. Кристабель писать всегда тяжело. Она хочет казаться храброй и смышленой, но переживает, что похожа на один из тех оживленно-радостных правительственных плакатов, что висят возле деревенской церкви.

КАРТОФЕЛЬ Питает Без Ожирения И Дает Вам ЭНЕРГИЮ!

Помогите Выиграть Войну На Кухонном Фронте: Превыше Прочего Избегайте НЕНУЖНЫХ ТРАТ!

Она не знает, как обратиться к сестре. Она хочет спросить, не бывает ли у нее тоже конвульсивных мгновений ужаса такого резкого и мощного, что приходится сесть и заплакать. Она хочет спросить, беспокоится ли Кристабель за Дигби так же сильно, как Флосси, но это кажется нарушением правил хорошего тона, будто признание в страхах и возможность того, что Дигби пострадает, что Дигби будет ранен, что Дигби взорвут, что Дигби никогда не вернется домой, а этого делать нельзя. Это будет все равно что вытащить из стены камень, который может обрушить весь замок.

Держи все под шляпой! БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЕ РАЗГОВОРЫ СТОЯТ ЖИЗНИ.

Флосси опускает ручку и складывает письмо в ящик. Лучше послать открытку. Короткое сообщение с самым важным и без того, что действительно важно.

К – Д

К – Д

16 сентября 1940

Приорат Бентли, Стэнмор

Дорогой Дигс,