N. 408. – Cha-Ussin (554).

SEC. Cha Ussem – shah Ussum.

Tout en modifiant l’orthographe, Voltaire lui conféra une tournure personnelle.

N. 409. – une ambassade du kan des Usbecks (554).

SEC. Grand kan – kan simplement.

Cette fois Voltaire accepta d’insérer une rectification sous la forme qui lui était suggérée.

Chapitre VI.

État de l’Europe au retour de Charles XII. Sičge de stralsund, etc.

N. 410. – Il semblait que ce fût le comble de la prospérité que dans la même an-née il lui naquît un fils de sa femme Catherine, et un héritier de ses États dans un fils du prince Alexis; mais l’enfant que lui donna la czarine fut bientôt enlevé par la mort (559).

SEC. p. 45. la perte d’un fils du Tsarevits. Tsarevits n’a eû de son mariage avec la princesse de Wolfenbuttel qu’une fille et un fils. La fille naquit le 23 juillet 1714 et le fils le 23 octobre 1715. Celui-ci occupa après la mort de l’Impératrice Catherine le trône de Russie sous le nom de Pierre II et mourut en 1730.

SEC. Un fils de la Tsarine Catherine. Elle en accoucha le 8 novembre et il eut le nom de Pierre.

Les paroles auxquelles fait allusion l’observation du critique manquent dans le texte imprimé: on peut en déduire que le manuscrit ait été modifié.

Chapitre VIII.

Suite des voyages de Pierre le Grand. Conspiration de görtz. Réception de Pierre en France

N. 411. – Le secrétaire Stamke (565).

SEC. Le secrétaire Stanck – Stambke.