– Ма джи, – хватается он за голову. – Зачем вы сюда приехали? Навлечь беду на всех на нас?

– Вот смотри. – Мама опять опирается на трость, давая понять, что разговор опять будет длинным. Встала. – Это ведь Хайбер? – Делает паузу. Ответа не последовало, и тогда продолжает: – Хайбер так Хайбер. Все приходят сюда. – И начинает перечислять, кто за столетия побывал здесь. – Александр Македонский, Тамерлан, Бабур, Ахмад-шах Дуррани, Мухаммад Гури, Махмуд Газневи, шелк, железо, золото – все было принесено ему в жертву. Только вглядись в сияние этой каменной земли – вот это да! – где-то вырезано кольцо, где-то медальон, где-то браслеты, которыми хайберский владыка леса с любовью украсил себя. Волшебство повсюду. Чье угодно сердце забьется чаще от желания попасть сюда. – Пока говорила, она качала головой, а вместе с ней и тростью.

– Почтенная госпожа, вы же знаете, какое это опасное место? Кто вас сюда привез?

Но Мама продолжает, прервав его:

– Когда заходит солнце, хайберские горы сверкают розовым. Небо наполняется цветом. Любой, кто пропадет здесь, улетучивается, так что ищи-свищи. Но что поделаешь, – сказала она невинно, – если единственный способ быть здесь в безопасности – это не приезжать, то придется рискнуть, ведь так?

– Мы хотим, чтобы вы были в безопасности. Но вам придется ответить на вопросы, которые нам нужно задать. Кто привез вас сюда?

– Мое желание.

– Назовите имя.

– Чанда.

– Не ваше.

– Ага, признал мое имя?

– Имя того, кто привез вас сюда.

– Али Анвар.

– Что-о-о? – Птица забилась в тревоге.

– Как зовут вашего специального чиновника?

– Али Анвар, – непроизвольно вырвалось у него. – Что-о-о? – На это раз ярость, похоже, была направлена на него самого. – Назовите имена тех, кто был с вами в Карачи и после этого, – выпаливает он. – Они вас привезли. Без необходимых бумаг. Нам нужно поговорить с ними.

– Меня привел сюда Али Анвар. Мне нужно поговорить с ним. Вы отправили ему мое послание?

– Госпожа, мы желаем вам благополучия. Пожалуйста, отвечайте на наши вопросы.

– Пожалуйста, отвечайте на мои.

– Госпожа, мы должны будем провести расследование. Вы иностранка, женщина, в возрасте, не понимаете, но те, кто привез вас сюда, пакистанцы, они знали, что поступают неправильно, нам нужно проверить их.