– Нет. Твой дедушка сказал, что у Чен Цзинлинь есть сестра. Но я с ней не встретился. Почему она не приехала с тобой в Джиуфен?
Вопрос звучит настолько неожиданно, что вдох застревает у меня в груди.
– Она, гм… Она не смогла.
– Жаль, – говорит он. – В следующий раз.
– В следующий раз, – эхом отзываюсь я.
Он затягивается сигаретой и откидывает голову, выпуская дым в потолок.
У меня возникает еще один вопрос.
– Вы когда-нибудь видели Цзинлинь?
– Я же говорил, она умерла, поэтому и…
– Нет, я имею в виду, – я наклоняюсь чуть ближе, – ну… ее дух? Ее призрак?
Он нахмуривает брови.
– Я вижу и слышу достаточно, чтоы знать, что она здесь.
– Вы когда-нибудь видели других призраков?
Фрэд снова выглядит сердитым. Он щелкает по сигарете большим пальцем. На стол сыпется пепел.
– Почему спрашиваешь это?
– Просто кажется, что вы о них много знаете.
– Конечно, – почти оправдываясь, говорит он. – У меня была жена-призрак. – Он смотрит на воду, и что-то в его лице смягчается. Голос становится совсем тихим. – Сейчас месяц призраков. Не самое хорошее время задавать такой вопрос. Особенно здесь.
– Почему особенно здесь?
– Мы рядом с Цзилуном. Там фестиваль призраков проходит очень широко и привлекает внимание многих призраков. И из-за их высокой концентрации они становятся более заметны для живых. Так, как ты видишь их сейчас в деревьях. Когда призраки поднимаются сюда, их легче разглядеть. Я говорил уже раньше.