Светлый фон

Наоми понимает, что шум, возникший вокруг ее книги, и похвала из уст Баруха Курцвайля порождает зависть у коллег-писателей. Курцвайль разносит в пух и прах произведения израильских писателей, а ее превозносит в своих лекциях и статьях за современный дух ее творчества.

“Она не наша!” – отвечает Моше Шамир Аврааму Шлионскому, который напоминает ему, что Наоми Френкель была членом ХАГАНы и участвовала в войне за Независимость. Но ее проза на была напечатана в “Сборнике друзей по оружию”, вышедшем в 1956, в издательстве “Сифриат Апоалим”.

“Моше Шамир прав, – сказал Израиль, – Наоми Френкель не принадлежит к ним. Она – классик”.

 

В зале “Цавта” в Тель-Авиве собралась публика на вечер, посвященный выходу в свет книги-альманаха “Дневник товарищей по оружию”. У входа в зал писатель Аарон Мегед приветливо пожал ей руку. Это крепкое рукопожатие подняло ей настроение. “Ты стоишь выше всех нас, а забилась в уголок твоего кибуца. Никто тебя не видит в писательском кафе “Касит”.

Начался вечер, и первые же слова Моше Шамира оскорбили ее слух: “Нет у народа Израиля больше такого поколения, как поколение штурмовых отрядов Пальмаха!” Все в душе ее восстало. Что за глупость! Шамир приписывает всю доблесть и славу своим соратникам, и только им! А как же быть с героями еврейского сопротивления нацистам? Куда делось мужество перед лицом смерти евреев Европы, которые поднимали восстания в гетто? Из слов Моше Шамира вытекает, что вся борьба евреев не стоит ломаного гроша в сравнении с действиями Пальмаха.

Сидя среди публики, она впервые поняла важность своего романа, как исторического повествования, возвращающего читателей в диаспору. Жаль, что его успех порождает такое сопротивление.

Она пригласила Моше на вечер, посвященный ее книге и организованный женой президента государства Израиль Рахелью Янаит Бен-Цви. В ответ услышала:

“Ты что себе думаешь! У меня только и дела, что ходить на твои вечера! Я – писатель! Я пишу книги! Я сейчас в процессе работы!”

Другие писатели также проигнорировали приглашение. Им не понравилось, что первым из писателей к Президенту пригласили не Агнона, а Наоми Френкель, автора лишь одного романа.

Отчет о вечере в доме президента был опубликован в газете “Аль Хамишмар” Нехамой Гиносар под заголовком “Встреча поколений. Вечер в доме президента, посвященный книге Наоми Френкель”. Стены и потолки из дерева, цветы в вазах создавали картину изысканной простоты. Среди приглашенных гостей были работники издательства “Сифриат Апоалим” и редакции газеты “Аль Амишмар”, писатели Авраам Шлионский, Эмма Левин-Тальми, Ривка Гурфайн, Азриель Охмани, Давид Анегби, Яков Амит, Натан Шахам. Всех их объединяло прошлое, настоящее и будущее страны.